janoub 24

نشرت السفارة الأميركية في سوريا عبر صفحتها على تويتر منشوراً سرعان ما تناقلته العديد من وسائل الإعلام وعلى رأسها “أورينت” التي حرفت ترجمته واعتبرت أنه تهديد مباشر للحكومة السورية.

أورينت التي يرأسها “غسان عبود” وتجاهر بعدائها للسلطة في دمشق، ترجمت التغريدة على أن الولايات المتحدة الأميركية ستقوم هذا الشهر بمعاقبة السلطة بدمشق على ماسمتها “أورينت” جرائمها.

بالعودة للتغريدة الأميركية فإن السفارة قالت «أن الافلات من العقاب سينتهي» ومن ثم وضعت نقطة عند سينتهي. وتابعت «هذا الشهر نسلط الضوء على كيفية قيام السوريين والمجتمع الدولي بمتابعة هذه الجرائم». ودعت جمهورها للانضمام إلى موقعها الالكتروني.

إلا أن تلفزيون أورينت وعدد من المواقع والصفحات ترجموا التغريدة على أنها تهديد مباشر وسيتم تنفيذه هذا الشهر، بينما هو في الحقيقة دعوة لمتابعة بعض الأنشطة والفعاليات التي تعرضها السفارة.

اقرأ أيضا: حرمان روسيا من نظام سويفت يوجه ضربة موجعة لاقتصادها.. ولكن!